День сурдопереводчика

 В России 31 октября отмечают День сурдопереводчика — праздник людей, которые разговаривают на универсальном языке и доносят информацию до тех, кто не может воспринять ее на слух. С каждым годом мировое сообщество всё больше стремится к инклюзивности и пытается создать комфортные условия для людей с ограниченными возможностями. В 2023 году праздник приходится на вторник.

Первые упоминания о профессии сурдопереводчика в России относятся ко времени правления Павла I. Тогда жена правителя Мария Федоровна приглашала из-за границы учителей, которые обучали глухонемых подданных и их детей. Однако до официального признания профессии было еще далеко.

В 1926 году было основано Всероссийское общество глухих (ВОГ). Его представители долго добивались создания комфортной среды для людей с проблемами слуха и популяризации деятельности сурдопереводчиков. Тем не менее профессия была легализована и внесена в тарифно-квалифика- ционный справочник (ТКС) только в 1992 году.

ВОГ развивало свою деятельность в разных направлениях и устанавливало сотрудничество с другими общественными организациями и госструктурами. В 2003 году организация выдвинула инициативу о создании праздника для сурдопереводчиков. Идею подхватили активисты и представители профессионального сообщества.

Всего в Российской Федерации работает около 900 сурдопереводчиков, на каждого из которых приходится до 100 тысяч глухих. Каждый день сурдопереводчику поступают заявки. Переводчик нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, социальной защите, на приеме у врача...

Профессионально сурдопереводом занимаются преимущественно дети глухих родителей, выросшие в так называемой «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в межрегиональных учебных центрах ряда российских городов.